Соединенные буквы — лигатуры в санскрите

Для соединения нескольких согласных букв используются соединенные буквы — лигатуры в санскрите (https://ru.wikipedia.org/wiki/Лигатура_(соединение_букв))

Все виды лигатур есть в учебнике «Шкатулка Санскрита» на стр.6 — 8.

Лигатуры ( य, र, ल )Лигатуры ( व, ण, न, म, र, ं, ः )Соединение двух, трёх и четырёх букв

Свами Джи давал нам лигатуры группами прописывая какие буквы составляют каждую лигатуру.

य-कार-योगः Соединение буквы (ya)

क + य = क्य (kya)

ख + य = ख्य (khya)

ग + य = ग्य (gya)

घ + य = घ्य (ghya)

च + य = च्य (cya)

छ + य =छ्य (chya)

त + य = त्य (tya)

थ + य = थ्य (thya)

द + य = द्य (dya)

न + य = न्य (nya)

श + य = श्य (śya)

स + य = स्य (sya)


र-कार-योगः Соединение буквы र (ra)

क + र = क्र (kra)

ग + र = ग्र (gra)

त + र = त्र (tra)

द + र = द्र (dra)

प + र = प्र (pra)

ब + र = ब्र (bra)

म + र = म्र (mra)

श + र = श्र (śra)

स + र = स्र (sra)


ल-कार-योगः Соединение буквы ल (la)

क + ल = क्ल (kla)

ग + ल =лигатура (gla)

प + ल =лигатура (pla)

म + ल = म्ल (mla)

श + ल = श्ल ( śla)

स + ल = स्ल (sla)

ह + ल = ह्ल (hla)


व-कार-योगः Соединение буквы व (va)

क + व =Снимок экрана 2015-01-02 в 18.48.56(kva)

ज + व = ज्व (jva)

त + व = त्व (tva)

द + व = द्व (dva)

ध + व = ध्व (dhva)

न + व = न्व (nva)

म + व  = म्व (mva)

श + व = श्व (śva)

ह + व = ह्व (hva)


ण-कार-योगः Соединение буквы ण (ṇa)

ग + ण = ग्ण (gṇa)

ण + ण = ण्ण (ṇṇa)

ष + ण = ष्ण (ṣṇa)

ह + ण =лигатура (hṇa)


न-कार-योगः Соединение буквы न (na)

 ग + न = ग्न (gna)

त + न =лигатура (tna)

न + न = лигатура (nna)

प + न = лигатура (pna)

म + न =лигатура (mna)

श + न =лигатура (śna)

स + न = स्न (sna)

ह + न = ह्न (hna)


म-कार-योगः Соединение буквы म (ma)

क + म = क्म (kma)

ग + म = ग्म (gma)

ङ + म =лигатура(ṅma)

त + म = त्म (tma)

द + म = द्म (dma)

न + म =न्म (nma)

श + म = श्म (śma)

स + म = स्म (sma)

ह + म = ह्म (hma)


रेफ-योगः Соединение буквы र (ra)

र + क = र्क (rka)

र + ग = र्ग (rga)

र + च = र्च (rca)

र + ण = र्ण (rṇa)

र + त = र्त (rta)

र + थ = र्थ (rtha)

र + प = र्प (rpa)

र + व = र्व (rva)

र + श = र्श (rśa)

र + ष = र्ष (rṣa)


अनुस्वार-योगः Соединение анусвары анусвара(ṁ)

क + анусвара= कं (kaṁ)

किं (kiṁ)

गां (gāṁ)

तं (taṁ)

णं (ṇṁ)

शं (śaṁ)

सं (saṁ)


विसर्ग-योगः Соединение висарги : (ḥ)

Если последний слог заканчивается на звук (a), то висарга (:) читается, как (ḥa). Если последний слог заканчивается на звук (i), то висарга(:) читается, как (ḥi). Аналогично и с другими гласными буквами.

क + : = कः (kaḥa)

तः (taḥa)

वः (vaḥa)

मः (maḥa)

मिः (miḥi)

शः (śaḥa)

शुः (śuḥu)

Наличием висарги в конце слова чаще всего обозначается мужской род в единственном числе.


विविध-संयोगः Разные соединения

वर्णद्वयस्य संयोगः Соединения двух букв

क+व = क्व (kva)

क+त =лигатура kta(kta)

क+ष = क्ष (kṣa)

ग+द = ग्द (gda)

ग+ध = ग्ध (gdha)

ङ+क =ligature (ṅka)

ङ+ख =ligatura(ṅga)

ङ+घ =ligature( ṅgha)

 

च+च =ligatura(cca)

च+छ = च्छ (ccha)

ञ+च = ञ्च (ñca)

ज+ज = ज्ज (jja)

श+च = श्च (śca)

ञ+झ = ञ्झ (ñjha)

ज+ञ = ज्ञ (jña)

ड़+ग = ड़्ग (ṛga)

 

ट+ट = ट्ट (ṭṭa)

ण+ट = ण्ट (ṇṭa)

ण+ठ =ligatura ( ṇṭha)

ण+ड = ण्ड (ṇḍa)

ण+ढ =Снимок экрана 2015-01-02 в 18.18.14(ṇḍha)

त+त =त्त (tta)

द+ध = द्ध (ddha)

न+त = न्त (nta)

न+द = न्द (nda)

न+थ = न्थ (ntha)

द+भ = द्भ (dbha)

 

प+त =ligatura(pta)

प+प = प्प (ppa)

व+ज = व्ज (vja)

व+द = व्द (vda)

व+ध = व्ध (vdha)

म+प = म्प (mpa)

म+फ = म्फ (mpha)

म+भ = म्भ (mbha)

 

ल+क = ल्क (lka)

ल+ग = ल्ग (lga)

ल+प = ल्प (lpa)

श+छ = श्छ (ścha)

ष+ट = ष्ट (ṣṭa)

ष+ठ =ligatura(ṣṭha)

ष+प = ष्प (ṣpa)

ष+फ = ष्फ (ṣpha)

 

स+क = स्क (ska)

स+त = स्त (sta)

स+थ = स्थ (stha)

स+प =स्प (spa)

स+फ = स्फ (spha)


 

 वर्णत्रयस्य संयोगः Соединения трёх букв

न+ध+य = न्ध्य (ndhya)

त+त+य = त्त्य (ttya)

त+म+य = त्म्य (tmya)

ष+ट+य = ष्ट्य (ṣṭya)

ल+ग+य = ल्ग्य (lgya)

ग+ध+य = ग्ध्य (gdhya)

क+त+य =ligatura (ktya)

स+थ+य = स्थ्य (sthya)

 

क+त+र =ligatura(ktra)

म+भ+र = म्भ्र (mbhra)

न+ध+र = न्ध्र (ndhra)

त+त+र =ligatura (ttra)

स+त+र = स्त्र (stra)

न+द+र = न्द्र (ndra)

न+द+व = न्द्व (ndva)

क+ष+व = क्ष्व (kṣva)

क+त+व =ligatura (ktva)

ज+ज+व = ज्ज्व (jjva)

 

र+ज+ज = र्ज्ज (rjja)

र+व+व = र्व्व (rvva)

र+य+य = र्य्य (ryya)

र+द+ध = र्द्ध (rddha)


 

वर्णचतुष्टयस्य संयोगः Соединения четырёх букв

न+त+र+य = न्त्र्य (ntrya)

र+च+च+य = र्च्च्य (rccya)

र+ज+ज+य = र्ज्ज्य (rjjya)

र+त+त+य = र्त्त्य (rttya)

स+त+र+य =ligatura(strya)


 Примеры слов с лигатурами:

वाक्यम् (vakyam)слова, предложения

ख्यम् (sakhyam) — дружба

ग्यम् (bhagyam) — судьба

घ्यम् (aghyam)подарок

क्र (vakra) круглый

प्रथम (prathama) — первый

श्रवनम् (śravanam) — слух

ग्लानिः (glaniḥi) — грех

श्लथः (ślathaḥa) — медленно

ज्वलः (ujvalaḥa) сияющий

श्वः (aśvaḥa) — лошадь

कृष्ण (kṛṣṇa) — Кришна

प्रश्नः (praśnaḥa) — вопрос

तिग्म (tigma) — диагональ

र्च ( carca) практика

कः (kaḥa) — кто


 Свами Джи требовал от нас прописывания лигатур и заучивания их так, чтобы при чтении не возникало трудностей. Для практики необходимо выполнять упражнения из учебника. Упражнения по лигатурам и цифрам расположены на стр. 9.

Упражнения на стр. 9

На стр. 13 расположены имена существительные в трёх родах с лигатурами, прочитайте и переведите их.

Имена существительные с лигатурами

На стр. 14 — 15 есть перевод всех слов.

Перевод слов женского и среднего рода

Необходимо отчитать эти слова так, чтобы у вас получалось беглое чтение. Также выпишите все эти слова в свой словарик (блокнотик, если он есть) и постарайтесь заучивать их произношение и перевод. Далее переходите к изучению цифр в санскрите.

Дополнительно можно использовать и другие учебники (для практики), но лучше за основу брать какой-то один, чтобы не возникало путаницы.

Добавить комментарий